DICCIONARIO PESHUCO

AUTOR  PEPE RUIZ CARO

ACAPA.- s. Papa pequeña.

ACHACHAW.- Interj. q. !Qué lástima!; Qué sorpresa!; que calor!ACHICHIN.- Interj. Qué miedo. Tengo miedo (Bagua)

ACHIRA.- s. bot. Planta cannácea, monocotiledónea, de tallo simple, hojas anchas y envainadas en la base, flores irregulares y fruto capsular. Las hojas se utilizan para la envoltura de los tamales y los populares juanes// Cañacoro, familia de esta planta.

ADOROTE.-s. Canasto a base de un aro de liana o del tallo de la oreocallis grandiflora (cucharilla) y amarras de cabuya, en forma de malla, sirve para asegurar la carga de las acémilas.// Canastos con esa forma, que se cuelgan en las vigas de las cocinas, sirve para orear el queso fresco o guardar alimentos fuera del alcance de los gatos u otros animales. También se le conoce como shingue.

AKAKAW.- Interj. q, ¡Qué caliente!

ALALAW/ALALAY.- Interj. q.¡Que pena! (zonas andinas)/ Exclamación del que siente frío

ALBASO.- Adj. Toque de banda a las primeras horas del día, para despertar a los mayordomos y dar inicio a las festividades.

ALLIMA.- Adj. s. Suegra que hace las veces de mamá.

ALMUD.- s. Medida de granos equivalente a una arroba.

ALPARTIDO.- fig. Criar un animal o sembrar una chacra de forma mancomunada.

ALSA.- Guardar el sobrante de un banquete, para llevar a casa.

AMAÑAR.- v. q. amañay: domesticar, amansar // Amarrar las patas de un animal para amansarlo o domesticarlo.

AMITO.- Adj. s. Refiérese a las imágenes religiosas, santos, Dios, Cristo, etc.

AMPE.- s. Mate de alguna yerba aromática.

AMPESITO.- s.- Caldo ligero, sin sólidos

AMSA.-s. Comida que tiene poca sal o poco dulce.

AÑAÑAW.- Interj.q. ¡Qué maravilloso; ¡Qué maligroso!; ¡Qué rico!; ¡Qué hermoso!; ¡Qué lindo!. De los vocablos quechua ananaw: ¡qué lindo!/ Admiración por algo bello, bonito. Piropo a una mujer hermosa. Al acariciar a un bebe.

AÑASHU.- s. zoo. Del quechua añus: Zorrillo. Mamífero carnívoro de la familia de los Mephitidae; conocidos vulgarmente como mofetas, zorrinos, zorrillos, mapurites o chingues. Su rasgo característico principal es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales. Este olor es emitido cuando el zorrillo se siente amenazado.

AÑUJE.- zoo. s. El agutí, mamífero americano de la familia Dasyproctidae (Dasyprocta punctata), también conocido como: cotuza, guatusa, guatín, jochi colorado o añuje. Especie de roedor diurno, pero generalmente de hábitos nocturnos, se alimenta de frutos y tubérculos.

APEARSE.- Bajarse de un caballo o acémila, para continuar el camino a pié.

AQUISITO o AQUISHITO.- Diminutivo, para indicar que un lugar esta cerca.

ARRACACHA o RACACHA.- s. boot. (Arracacia xanthorriza). Planta tuberosa, con un parecido entre la zanahoria y el apio, cuya raíz (tubérculo), contiene un alto grado de hidratos de carbono, calcio y otros nutrientes.

ARDILOSA.- Adj. Mujer inquieta, traviesa o mañosa. (Bagua)

ARTON.- s. boot. Plátano grande o gigante, se como sancochado. (Bagua)

ASNASHO.- Ajd. Apestoso, hediondo. Que huele mal/ Huele como un zorrillo (Añus)

ATABAL.- Adj. Objeto o pertenencia de poco uso, que estorban. Persona que no ayuda, inservible, inútil

ATADIJO.-bot. Árbol que sirve para sacar de su corteza la pasalla que sirve para amarrar.

ATATAY.- Interj. Qué asco. Señal de desprecio, que feo.

AUCHA.- s. Sopa con maní (plato típico)

AYAPULLITO.- zoo. Pájaro malagüero que canta al amanecer.

AYAMANCHANA.- bot. Hierva que se empleaba, para dar aroma al jabón hecho en casa, o como remedio para el susto (R. de Mendoza)

AYAYAW.- Interj. Qué dolor. Exclamación de dolor / Ayayau

AYTA.- Fig. De la expresión "allí está".

BADULAQUE.- Fig. Andariego, paseandero, vagabundo.

BANCOSIQUE.-Fig. Persona de caderas amplias, de trasero bien pronunciado o "culón"// persona sentada, que le pesa el tracero.

BATAN.- s. Piedra plana, sobre la cual se muele granos con otra piedra de forma de media luna llamada “moljón”. Para moler grano en menor proporción se utiliza una piedra de menor tamaño, llamada “chungo”.

BAYETA.-s.Tejido de lana, que sirve para envolver a los bebes recién nacidos.

BECO.-s. Plátano de seda.

BEJUCO.-s. Bot. Tallos de plantas sarmentosas, que por su madera flexible se utilizan para confeccionar muebles, canastos, adorotes (shingos).// Bot. Liana, tallo delgado en forma de soga que cuelga de los árboles.

BIROTE.- s. Pantalón o prenda ajustada.

BISHO.- s. Zoo. Becerro, cría del ganado vacuno.

BITUCA.- s. Planta comestible.

BORDON.- s. Palo con punta para hacer hueco en la tierra y colocar la semilla.

BRINCAÑAU.-adj. Ojos grandes y salientes.

BUCHESAPA.-adj. Persona barrigona, de vientre amplio, panzón.

CABUYA.- bot. Fibra de la penca o maguey (agave americana), para confeccionar cuerdas, sogas, mallas, canastos, etc.

CALLANA.- s. Tiesto para tostar granos. q. kallana

CACHCA.- Fig. Muerde.

CACHCAR.- v. Acción de morder

CACHETE.- s. Palo introducido verticalmente en la tierra y a media altura otro para apisonar la caña y extraer el jugo.

CAMBUCHO.- adj. Relleno, redondo inflado.

CANCHUL.- s. zoo. Muca, zarigüeya (Didelphys azarae pernigra). Mamífero didelfo, que pertenece al orden de los marsupiales, de hábito nocturno; se alimenta de frutos, huevos y aves de corral. En amazonas solo existen dos especies; una es de pelaje pardo con blanco, que es la de mayor tamaño de unos 80 cm. de longitud desde la cabeza hasta la cola; la otra tiene el dorso negro y el vientre blanco.

CANDIL.- s. Mechero, lámpara; hecho de recipiente de lata al que se adhiere una mecha.

CANGA.- s. q. Carne tostada. Carne secada a la brasa o al humo. Ejm cuy cangao

CAPACHO.- s. Maletín, bolso, alforja, talega.

CAPSHE.- s. Comida para cerdos. Sobras, residuos.

CARANSHO.- s.q. Pellejo de cerdo.

CARACHAMA.- s. zoo. Pez de la familia Loricaredae, de piel tosca, sin costillas, parecido a la cahsqa o carcacho. En Amazonas existen tres variedades: Loricaria,  plecóstomus y aneitrus

CARACHUPA.- s. zoo. Armadillo, quirquincho(q. , chepa  (Dasypodidae), de una familia de mamíferos placentarios del orden Cingulata. Se caracterizan por poseer runa armadura formada por placas óseas cubiertas por escudos córneos que le sirve como protección, y que en algunos géneros permiten al animal enrollarse como una bola.

CARAPANZA.- Adj. Con el vientre desnudo. Barriga pelada.

CARAPEAR.-v. Tener sexo.

CARONA.- s. Manta o sudadera, sobre el cual van los aparejos en caballos o mulos.

CASHQA o CARQACHO.- s. zoo. Pez de mucha escama, de color pardo moteado, la boca es una ventosa que se adhiere a las rocas. Se consume en caldo, especie de chilcano.

CASHA-CURO.- adj. q. Oruga, larva de mariposa con espinas, protuberancias o cerdas tóxicas. Casha voz quechua, espina y curo , gusano

CASHARO.- adj. Persona de pelo parado.

CASHAPICURO.- adj. zoo. Puerco espin // q. casha - espina - picuro - majás. Mamífero parecido al majás, cubierto de pelo espinozo.

CASHCAR.- v. fig. Morder, roer, desgastar con los dientes.

CASHPAR.- v. Quemar la piel.

CASHPADO.- v. Acción de quemar la piel de un animal sacrificado, para eliminar los pleos o plumas.

CASHQUE.- s. Tiesto de boca ancha de barro// Especie de plato

CAUCAMOTE.- adj. Maiz recocido// mote muy cocido

CECOPA.- s. Oruga de mal olor

CEDILLO.- s. Plátano. Familia de esta planta de fruto pequeño, cáscara delgada y pulpa agradable, es la más dulce de esta familia

CINCHA.- s. Correaje de los caballo y mulos

CINCHO.- s. Correa para sujetarse los pantalones.

CINCHAZO.- fig. Azotar con la correa (cinchar).

COCHA.- s. Laguna, Ciénaga, fango,

COCHADA.- fig. Dulce, o cualquier otro preparado a perol lleno / perolada.

COCOPA.- s. Mazamorra a base de harina de plátano verde, muy agradable y de gran valor nutritivo.

COLMO.- fig. Servir a plato lleno, en desproporción, que rebalsa // agregado (yapa).

COTO.- s.q. Cutu - Bocio. Tumor localizado en la glándula tiroides.

CUARTILLO.- s. Medida para granos, es mitad del almud.

CUCHE.- Fig. Voz utilizada para llamar a los cerdos // Cerdo. chancho, cochino.

CUCHICARA.- adj. Persona de rostro relleno y labios prominentes / "cara de chancho"

CUCHIYACO.- s. Agua sucia con desperdicios de lavado de platos y ollas, que se almacena para alimentar a los cerdos.

CUICA.- s. q. zoo. Lombriz de tierra o parásito intestinal.
CULAO.- s. Arbusto de aproximadamente 3 mt. de altura, que pertenece a la familia de las Ericáceas y al género Vaccinium, de frutos muy agradables, cuyas bayas se parecen a una uva, crece sobre los 2400 msnm. Esta planta aún no registrada en el taxon biológico, es pariente directa del Arándano, muy comercializada en EE.UU, Europa y Chile, en la región Amazonas, también se le conoce con los nombres de "Puchcucuna" y "Cuchemullaca".

CULLPEAR.- v. Quemar las últimas ramas y hoja que han quedado en la chacra, formando rumas; para preparar el terreno nuevamente para la siempra.

CUNLLA.- fig. Que esta silencio, lugar desolado, en silencio / que no hay nadie en casa.

CUREÑA.- s. Cuña grande, para asegurar el trapiche o parte de este.

CURPA.- s.q. Bola o trozo de tierra endurada

CURPASE.- v. Encogerse, sentarse, esconderse.

CURSEAR.- v. Acto de defecar

CURSIENTO.- adj. Que continuamente padece de diarreas/persona de estómago flojo o quien defeca varias veces al día.

CURSIQUE.- adj. Niño que ha defecado en el pantalón, que se le cae el pantalón

CURTIDO.- adj. Que no tiene miedo o es fuerte que tiene experiencia.

CUSHAL.- s. Comida de madrugada y sostenida para ir al campo a las faenas del día.

CUSHE.- s. bot. Calabaza pequeña que pertenece a la familia de las cucurbitaceae, de corteza porosa y pulpa dulce, se sancocha para acompañar a las comidas, es parecido al sabor como del camote.

CUSHPIRANA.- adj. Frazada de lana.// Compañera, novia, amante para las noches frías.

CUSHURO.- adj. q. persona de cabello crespo.
CUTIPA.- Acción destinada a quitar las malas hierbas de un sembrío, las hojas secas y remover la tierra, para mejorar las condiciones del huerto.

CUTUTO.- s. q. Cuy macho // Tronco hueco, del tallo del maguey, utilizado como madriguera para criar cuyes.

CUYAR.- v. Acariciar. Del quechua cuyay - amar, querer, cuyacuy -acariciar, cariñar

CHAGLLA.- s. Varilla para cerco o techo.

CHACLA.- adj. Flaco, delgado

CHAMBON.- adj. Persona torpe, que se equivoca // charlatán, alabancioso.

CHAMBUR.- s. bot. Árbol papayáceo, de 4-6 m de altura, aunque en cultivo no sobrepasa los 2 m. Hojas con 5 lóbulos, con el central a su vez trilobulado, lampiñas, con largo pecíolo. Estípulas de la base foliar espiniformes. Flores masculinas en racimos largamente pedunculados. Flores femeninas solitarias, de color verde, sobre cortos pedúnculos. Frutos elipsoideos, de hasta 50 cm. de longitud, con 5 lados destacados, de color amarillento con pulpa blanca y carente de semillas. Necesita humedad en el suelo y exposición algo protegida del sol intenso. La pulpa del fruto es de sabor algo ácido y refrescante y se consume como refresco normalmente, pero también se toma en zumos, compotas y pasta de frutas. . Especie en peligro de extinción, no se le conoce en otras regiones del Perú.

CHAMIZA.- s. Ramas delgadas y secas, se utiliza para iniciar el fuego en las cocinas a leña y hornos.

CHANGA.- Adj. Pierna bien formada. Objeto u envoltorio ajustado, apretado// Cerca de, al costado de, "junto a.

CHANTAR.- v. Envolver con chante. Hacer los atados de chancaca (tongos) con corteza de plátano seco (chante).

CHANTE.- s. Corteza seca del tallo del plátano, para envolver chancaca; las fibras de esta corteza se utiliza como soguilla para atar los tamales y juanes.

CHAQUI.- s. q. Pie. adj. Palanchaque = Pie grande

CHAUCHA.- s. Variedad del fréjol de forma capsular, generalmente se le consume fresco, en sopas y locros// Papa amarilla de forma alargada

CHAUCHILLA.- adj. Cosa pequeña o tirena// De fácil ejecución

CHAYO.- adj. Chiquito pequeño (R. de Mendoza)

CHECO.- s. Calabazo, cucurbitacea pequeña // Brujo (R. de Mendoza).

CHICLAYO.- s. bot. Calabaza. Planta cucurbitácea del tamaño de una sandia; madura se le usa para preparar un dulce muy agradable y cuando esta verde se le conoce como "chipche" se le utiliza en sopas y locros.

CHIMBAR.- v. Montar al anca de la acémila // Nadar hacia el otro lado del río (R. de Mendoza).

CHIPA.- s. Hoja seca de la caña.

CHIPCHE.- s. bot. Calabaza tierna del chiclayo, se usa para preparar sopas y locros.

CHIRICUTO.- fig. Persona de baja estatura y de trasero reducido // Conejillo (cuy) que no ha desarrollado.

CHICHCA.- s. bot. Arbusto de hojas y tallos resistentes al calor, de hojas lanceoladas enteras. Con las ramas se confecciona una especie de escoba para limpiar las cenizas de los hornos a leña. Hay dos especies conocidas en Amazonas, la de hojas verdes se usa como escoba. La otra especie de menor tamaño y hojas de un tono morado, se le conoce como "chisquilla, del sumo de las hojas y tallo se extrae una tintura para teñir hilados.

CHOCHOCA.- s q. Arina a base de choclo cocinado y secado al sol. Para preparar el tradicional plato "Sopa de chochoca con caransho reventau", en otros lugares se consume acompañadp de palta.

CHORRERA.- s. Caída de agua, manantial.// Catarata.

CHOVA.- s. Pelo lardo// Muñón del pelo.

CHOVEAR.- v. Agredir jalando de los cabellos.

CHUBA.- s. Plato típico a base de fríjol y mote, como el purtumute y el shipasmute. Chucho.- s. Mamas de las personas o animales//teta, senos, ubre.

CHUCHUMECA.- adj f. Mujer coqueta, asequible a ser seducida // prostituta.

CHUFRAN.- s. Instrumento de metal o varilla delgada (alambre), que conjuntamente con un frasco o calabacín conforman el calero; con lo que los campesinos llevan la cal a la boca durante el masticado de la hoja de coca (chacchado), ayuda a la maseración del bolo.

CHUITA.- adj. diminutivo, q. chuya =Puro, limpio, claro// Agua limpia, agua clara.

CHULLA.- adj. Desigual, que falta algo, que no se ve bién// Solo, impar

CHUNCHO.- adj. Receloso, uraño.//Indígena que vive en los matorrales de la selva.

CHUNGA.- s. Ceremonia a los diez días de sepultado un cadáver.

CHUNGO.- s. Piedra pequeña de forma esférica u oval, se usa para moler granos o para ablandar carnes, en especial carne seca o cecina. Para moler sobre un mortero o "batán".

CHURCA.- s. Paquete o fiambre sobre la carga de la acémila.

CHUSPA.- s. Partículas de fuego que sale del bagazo o de la leña al quemarse (R. de Mendoza)

CHUNGA.- adj. Décimo y último día de un velorio.

CHUNGUETE.- adj. Tacaño, avaro, miserable; que no gasta// que guarda.// Micha.

CHUQUIAJ.- s. q. zoo. Zorzal o tordo (turdus musicus o plilomelus) pertenece a la familia de los Turdidaes, distribuidas por todo el mundo; de pico fuerte y adecuado para cazar insectos. Las patas son robustas y algo largas, muy adaptadas para caminar en tierra. La mayoría de las especies viven en árboles y arbustos pero algunas lo hacen exclusivamente en tierra // También se le conoce como qiujquij, por la onomatopeya de su canto.

CHURRE.- Voz utilizada para arrear a los perros.

CHUSHILLO.- Fig. Flaco, pequeño, anémico, chiquito.

CHUISHMISHQUE.- s. Avispas de color amarillo que producen una miel muy agradable.(R. de Mendoza)

CHUSHO.- fig. Niño. Persona de poca estatura. / cosa pequeña, de poco tamaño.

CHUTA.- fig. Indicar a alguien que se vaya, que se retire

CHUYA.- adj. Falta dulce o falta sal// Poco dulce o poca sal

DAÑAU.- adj. Cobarde, inútil.

DESECHO.- s.Camino auxiliar, sendero o ruta más corta.

DIASTRE.- adj. Que no tiene sentido ni importancia.

DIOSLOPAGUE.- Fig. Agradecimiento// muchas gracias

DRAQUE.- s. Aguardiente con sal y limón para remedio.

DUENDE.- s. Espríritu que habita en algunos lugares y es travieso// Fantasma

EMPAÑAU.- adj. Visión nublada, empanizado.

ENCHURUSCADO.- FIg. Crespo ondulado, ensortijado.

ENTULLERON.- adj. Se juntaron, de unir.

ENTUMIDO.- v.fig. Encogido de frío, contraido.

ENTUMIR.- v. Encorvarse, encogerse de frío. Contraerse.

ESHITO.- fig. Para indicar algo pequeño, poco, menor (este - estito)

ESTRAO.- s. Cama hecha de varillas, chacllas o carrizo.

ETECO.- fig. Enano, chato, escuálido.

FARIÑA.- s. Harina de yuca seca, desehidratada, para preparar caldos.

FOGUEAR.- v. llamar a gritos, colocando las manos en la boca en forma de bocina.

FUAYNAO.- fig. Peón de chacra, derivado de faena.

FUNCIA.- s. Boda/fiesta de matrimonio.

GAÑOTE.- s. Garganta, pescuezo.

GAÑOTUDO.- adj. Tragón, comelón, ambicioso // garganta larga

GARLASIQUE.- adj. Que camina con garbo, postura al caminar

GOLPISTA.- alj. Persona que toca bombos, redoblante o platillos en la banda.

¡GUA!.- Interj. ¡ A mi qué! (Bagua)

GUABO. - s. bot. Pacay. árbol leguminoso, genralmente se planta en las zonas cálidas para dar sombra al café.

GUANLLAR.- v. Acción de dar un obsequio o regalo.

GUARAPO.- s. Bebida fermentada a base del jugo de caña, del que se destila el aguardiente o cañazo.

HALLARE.- fig. Voz utilizda como recibimiento a una persona que llega de visita.

HINCAR.- v. Agacharse, sentarse, ponerse en cuclillas.

HORQUETA.- s. Vara que en uno de sus extremos se bifurca, o en de forma de gancho, se utiliza para coger frutos y otra en especial para extraer los panes del horno.

HUACAHUICHCA.- adj. Derrumbe del cerro por una cañada.

HUACRA.- s. Trenza. Forma de peinado

HUACRACHA.- adj. Cabellos trenzados. Persona con este tipo de peinado.

HUACREAR.- v. Jalar algo haciendo yunta dos hombres, formando yugo.

HUACTAPEAR.- v. Sacar las malas hierbas (desyerbar) de una chacra de yucas.

HUANAR.- v. Escarmentar, dar escarmiento.

HUANCHIL.- s. Lazos hechos de las hojas del maguey, se utiliza para amarrar los leños, confeccionar cestas (adorote). De las hojas de esta planta se extrae la cabuya para confeccionar sogas.

HUARCO.- s. Balanza de dos mates y piedras para pesar a medida de una libra.

HUASHPAY.- s.q. Aguardiente de caña. Se extrae de la destilación del fermento del jugo de la caña de azúcar (Huarapo)

HUASMICHE.- adj. Persona que se queda a cuidar una casa.

HUATARACO.- zoo. s. Ave marrón que anda en manadas de canto torpe.

HUATO.- s. Pita, retrazo de trapo. Atar con huato.

HUAYACHO.- s. Gentilicio de las personas naturales de la Prov. de Rodríguez de Mendoza, o del valle de Guayabamba , lugar donde abunda el árbol de guayaba //guayacho.

HUAYHUASILLO.- Zoo. Comadreja. Mamífero que pertenece a esta familia, carnívoro, de cuerpo delgado y alargado, pelaje pardo y claro en el vientre; de hábitos nocturnos, se alimenta de roedores y aves pequeñas; muy perjudicial a la cría de aves./ persona astuta, vivas.

HUAYNA.- s. joven enamorador, mujeriego.

HUAYUNGA.-s. Mazorcas de maíz colgadas en lo alto.

HUICAPA.- s. Retazo de madera para arrear a los animales o coger fruta de lo alto de un árbol.

HUICAPEAR.- v. Tirar, aventar, arrojar piedras.

HUICSA.- adj. Persona que tiene afición por algo, ejemplo baile hucsa.

HUILLA.- adj. persona entrometida, que participa de una conversación sin haber sido invitado, “metiche”.

HUIRA.- adj. Grasoso, grasiento

HUIS HUIS.- adj. fig. De rápido, violento. Diarrea crónica.

HUISHTO.- adj. Torcido// de piernas arqueadas, chueco.

HUMISHA.- f. Árbol talado y plantado en la tierra al que se adhiere en sus ramas, ofrendas, víveres, adornado por globos y serpentinas, que luego se danza a su alrededor en las fiestas de carnaval, para derribarlo con un hacha y repartirse las ofrendas entre los participantes.// Se llama Yunsa en otros lugares.

HUMITILLA.- s.Tamal dulce de plátano verde, al ser cocido adquiere una coloración morada.

HUNDIDO.- fig. Atacado por parásitos o insectos. Tener el vestido lleno de hojas o semillas espinosas que se adhieren, como el caso del cadillo.

HUNGA.- s. Nene, bebe, niño recién nacido.

HUNTO.- s. Grasa cebo de los animales // empella.

HUAÑO-HUAÑO.- adj. A medio secar, como cereales.

ILLUNSHA.- fig. Niño o persona que tienen preferencia por comer carne.

ILLUNSHO.- adj. Persona de buen gusto, de buen apetito.

IRQUE.- adj. Que llora con facilidad, resentido, que no resiste al dolor.

ISHANGA.- f. bot. Ortiga. Planta urticácea, de flores verdosas, hojas elípticas aserradas y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente, al contacto con la piel produce escozor.

ISHCULPA.- adj. Granos de maíz deteriorado.

ISHPA.- s. Orines // piche

ISHPASIQUE.- adj. Niño que se ha orinado en los pantalones o pañales,

ISHPINGO.- s. bot. Árbol maderero, típico de la ceja de selva del Perú.

ISMA.- Heces, estiércol, caca. Proviene del mal uso del quechua "hispay", que significa orín. Mientras que caca o heces en q. es "aca" y estiércol de ganado "khara" y de oveja o llama "thaxya".
ISMATANGA.- s.q.bio. Nombre con que se conoce al escarabajo, insecto del genero de los coleólperos, acostumbran hacer bolitas de estiércol, que hace rodas hacia sus nidos, donde depositan sus huevos, para servir luego de alimento a sus larvas. El término proviene de la unión de dos expresiones quechuas: "isma" que significa estiércol y del verbo "tanqay" que significa empujar.

DICCIONARIO AMAZONENSE

J- P

JALMADO.- adj. Toro marrón con el lomo amarillento.
JICRA.- s. Bolsa tejida de soguilla de cabuya para traer yuca.
JIPIJAPA.- s. Soguilla de palma para tejer sombreros.
JÚ.- fig. Expresión de admiración, descontento. Ju // que pasó?.
JUYO.- m. Tarea de chacra en terreno inclinado
LABRADA.- f. Tejido a mano ; bordados, crochet.

LACAN LACAN.- adj. fig. Ir de un lugar para otro. Andariego

LACMASIQUE.- adj. Que le gusta estar sentado.
LAMBAC.- adj.Sin dulce, sin sal, desabrido.

LAMPAQUIRO.- adj. Muelón, dientón
LANDOSO.- adj. Que tiene el pelo largo // Lantuma
LANRO.- adj. Débil, endeble, decaído.//Muermo.
LANTACUCHO.- s. Primer corte de cabello. Ceremonia de corte del cabello de un niño, con un padrino, quien generalmente obsequia al niño un animal de crianza o dinero.
LANTARUNA.- s. Corte de cabello. Ceremonia de corte del primer abello de un bebe, con elección de padrinos.
LANTAUMA.- adj. q. Persona de cabello largo y despeinado
LAPA.- s. Recipiente grande de calabazo, para guardar granos o líquido.
LAPACHO.- adj. Persona de orejas grandes./ Orejón.
LAPARINRRE.- adj. Orejón, que no oye o que hace el sordo. Lapacho.

LAPIAR.- v. Golpear con el puño, dar de puñetes

LAPO.-m. fig. Puñete, golpe con la mano
LAU.- fig. Gesto de pena, de compadecimiento.
LAUSHITO.- fig.. Me da mucha pena
LAY.- fig. Manifestar frío. Hace frío, tengo frío
LEMICHO.- m. Gentilicio, se dice a las personas naturales del distrito de Leymebamba.

LET-LET.- fig. Camina sin rumbo (lequen, lequen)

LINCHE.- s. Tortilla típica del distrito de María – Luya, a base de harina de maíz, pulpa de calabaza (Chiclayo) y sal, se mezcla formando una masa; luego se coloca una porción entre dos hojas de aliso. Se asa en un tiesto o sartén sin aceite, hasta que las hojas se chamusquen. Se sirve acompañado de una tasa de café.
LLACMACHO.- adj. Desdentado. Que le faltan dientes
LLAMAÑAU.- s. Fruto de un árbol silvestre.
LLANQUE.- s. Sandalia hecha de cuero de res o de llanta.
LLAPLLA.- adj. Alimento o fruto aplastado // suelto, flojo, aguado.
LLASHTA.- adj. Herida descubierta e infectada.
LLAU.- fig. Querer o desear algo. Que rico
LLAUSA.- s. Árbol de madera muy liviana, en láminas sirve para tapar las cajetas de dulce. También para confeccionar balsas (R. de Mendoza)
LLICLLA.- s. Manto tejido de hilo de lana.

LLIC LLIC.- adj. fig. Flojo aguado. Barro como consecuencia de la lluvia contínua
LLICTE.- s. Lagaña.
LLICTOSO.- adj. Lagañoso.
LLINLLE.- s. Hongo comestible, parece una hamburguesa.
LLUCSHE.- adj. Resentido, engreído, puite.
LLUMISHIR.- fig. Jugar con pintura en carnaval.
LLUQUETE.- adj. Zurdo que utiliza la mano o pie izquierdo.
LLUSPIR.- v. Coger con el dedo o lamer los residuos de un manjar o fritura de algún recipiente, olla o perol.
LLUTA.- adj. Plano. liso
LLUTALLA.- Muy plano, lluta pecho: no tienes senos.
LOCRO.- s. Plato típico preparado con yuca, fréjol, y calabazo
LOMUDO.- adj. Espalda alplia.
MABALGE.- adj. De poca alzada, sin fuerza, débil, endeble. Sin valor, que no acrecentará.
MACAR.- adj. Mentecato, Palangana // cargar
MACHICA.- s. Harina de cebada tostada con chancaca.
MAGUNCHO.- s. Plátano grande, para freír o sancochar; el fruto verde se seca al sol del que se prepara una mazamorra, cocopa. (R. de Mendoza – Bagua)
MAGUNCHAL.- adj. Plantaciones de plátano. (Bagua)
MALAYA.- fig. Voz usada para manifestar malestar, arrepentimiento, dolor, pena./ Un mal destino, mala surte.
MALAGUERO.- fig. Mal presentimiento, augurio de un mal, desartre o mala suerte.
MALATAPIA.- fig. Que trae mala suerte, maleficioso. // Malaguero
MALLICHE.- Plato especial de comida, envuelto en mantel; especial en el sacrificio de una res o porcino
MANACASCO.- adj. Desobediente, rebelde, indisciplinado.
MANAMISHQUE.- adj. Sin sabor, que no esta rico // Avaro, miserable, tacaño
MANAVALJE.- adj. Que no sirve para nada, inservible.
MANCHAL.- fig. Cultivos o chacras en las praderas o bosques.
MANCHANA.- s. Muñeco de trapo para espantapájaros.
MANCHU.- fig. Por favor, amímate, concede

MANGACHARINA.- s.Trapo o mantel de cocina.
MANILLA.- fig. Grupo de cinco plátanos (una mano)
MANTANA.- adj. q. tendido, del quechua mantay (tender) // s. sábana 
MANTILLA.- s. Pañal o manta con el que envuelve a un  bebe, sujeto con una faja.
MAPA.- s.fig. Sucio, ceroso//Cera negra de abeja o casero MAPAZINGA.- Mocoso, resfriado, agripado, con mocos
MAPACHO.- adj. Persona sucia, que no se baña.
MAPOSO.- fig. Que esta sucio, cochino
MARQUETA.- s. Mueble liso sin decoración, especie de diván.
MARTAJAR.-v. Golpear (machacar) con una piedra (chungo) a la cecina carnes, hierbas comestibles o medicinales, etyc.

MASHAQUEAR.- adj. Calentarse al lado de la tuchpa (fogón) // encamarse
MATE.-s Recipiente de calabazo, que sirve como plato.
MAULEAR .- v. Flojear, demorarse en hacer algo, descansar mucho.
MEQUE.- adj. Persona vanidosa, que se sobrevalora./ Altanero, creído.
MESHE.- s. Nombre, desfigurativo de Mercedes.
METICHE.- adj. Entrometido. Persona que se mete en una conversación en la que no esta llamado a participar.
MILLUACHO.- adj. Peludo // Velludo
MICHA.- adj. q. Tacaño, miserable, avaro, que no le gusta gastar
MISHO.- s. Gato, minino.
MISHOWIA.- adj. Cara sucia 

MISHQUE.- adj. Dulce. Agradable, rico, gustoso
MISTO.- s. Aderezo preparado con azafrán (rizoma), achiote y ajo molido.
MOCHO.- adj. Utilizado para denominar a las personas o animales que les falta parte de una extremidad o parte de ella. Sin orejas, sin cuernos.
MOCTO.- adj. Gago, tartamudo, que habla entrecortado
MOGCIAO.- adj. Rancio, hongueado.
MOLJÓN.- s. q. Piedra en media luna para moler en batán.
MORSILLA.- s. Tripa de chancho rellenado con yuyo, hoja de yuca o col
MOSHICO.- s. fig. Desfigurativo de Moisés.
MOTE.- s. Granos de maíz cocido.
MOTOROCHO.- adj. Tartamudo, dificultad en expresar palabras.
MUCHA.- Beso, ósculo.
MUCHAR.- v. Acción de besar.
MUCHADOR.- adj. Persona que le gusta dar besos.
MUCHCO.- Menudo, pequeño // Menudencia
MUERMO.- adj. Enfermo, débil, endeble, decaído. Al que esta por morir.
MUESCA.- s. pared de madera cruzados en forma horizontal.
MULLACA.- s. bot. Arbusto, familia de las ericáceas, de frutos pequeños en racimo, de sabor dulce, que pintan la boca de un color morado. También se le conoce como borrachera de perro, la digesta le causa mareos.
MUNANA.- adj. Potaje, antojo preferido.
MUNCHA.- adj. Persona natural del departamento de San Martín // Comerciante que ambula de pueblo en pueblo.

MUNLLO.- adj. Ombligo // Pupo
MUPA.- adj. Pegajoso, gomoso.
MUPA MUPA.- s. bot. Arbusto de la familia de la ericaceas, de flor vistosa de color rosado y pegajosa; tamibén se le llama “atrapa moscas”.
MURCO.- s. Nudo, unión, enlace.

MURON.- s. Pan con salvado (afrecho)de trigo
MUSHA.- Persona de ojos claros, sarco (ojos de gato).
MUSHPA.- adj. Travieso, perjúdico
MUYA.- s. Lugar secreto u oculto donde se encuentra algo exclusivo.
NINACURO.- s. zoo. Luciérnaga. Inceto coleóptero, malacodermo; cuya hembra carece de alas, pero ambos géneros emiten una luz fosforescente por el abdomen de color blanco verdoso.
NOHADESER.- fig. No se puede, no se podrá.
NOQUE.- s. Piel de res colgada en la viga en forma de canoa sirve para depositar guarapo.
ÑA.- fig. Admiración./¡Qué!, ¡ya!
ÑACASHCO .- adj. Maldito, desgraciado, condenado
ÑASHO.- adj. De nariz chata, ñato.
ÑAU o ÑAW.- fig. Lindo, bonito, hermoso(a)
ÑAUJOM.- fig. Me gusta, me encanta, que bonito, que lindo
ÑAUPA.- fig. Anterior, pasado, antiguo.
ÑAUPATIEMPO.- fig. Hace mucho tiempo.
ÑIQUELAYA.- fig. Por ningún motivo, por nada, no hay. De ninguna forma o clase.
ÑUDO.- fig. Amarrado (nudo), enredado.
ÑUPO.- adj. Maduro, suave, suelto al tacto.
OBLIGACION.- fig. Tarea común
OCOTE.- fig. La forma de ser de una dama.
OITE.- fig. Expresión para llamar en secreto.
OLISQUIAO.- adj. Olor a descompuesto, putrefacto.
OLLETA.- s. Olla de de boca ancha
OLLETA SINGA.- Adj. fig. Nariz de fosas amplias.
OLTO.- s. zoo. Renacuajo, batracio antes de la metamorfosis.
ORMALLA.- adj. Prenda de vestir que no esta entallado // flojo, holgado.
PACHCA.- s. Rama delgada de un árbol. /Rama débil
PACLA.- adj. Gallo grande, pesado// petaca, cesto // lerdo, lento.
PACUSHO.- adj. Persona de tez blanca y cabello castaño.
PALACHAQUE.- adj. Pie grande y deforme.

PALACHAQUEAR.- v. Presionar con el pie las ramas de un arbusto al ingresar a un matorral.
PALANGANA.- adj. Que miente, alabancioso.
PALLAQUIAR.- v. del quechua pallaquiay. Encontrar, hallar una cosa.l
PASHNA.- adj. f. Porcina de gran tamaño.
PALLUA.- s. La cumbre del techo de una casa.
PANSA HUICSA .- adj. glotón, tragón.
PAÑOMANOS.- s. Manto de algodón o lana para abrigarse o cargar los niños a la espalda.
PARINDERA.- adj. Mujer que a tenido varios partos.
PASAPASA.- Pasado de tiempo. Mujer pasada de años para el matrimonio, solterona // fruta muy madura.
PASHE.- adj. Persona tranquila, calmada, pacífica. //Sosegado.
PATA-PATA.- fig. Uno sobre otro, amontonado // Montado,

PATACHAO.- fig. Piernas cruzadas. Entrecuzar piernas entre hombre y mujer (ejem. dormir bien patachaos). Empiernar

PATAQUIRO.- adj. Dientes en desorden uno sobre otro.
PATE.- s. Recipiente pequeño de calabaza para beber
PASALLA.- s. Corteza blanda de una planta, del que se extrae fibras, que se utilizan como soguilla.
PÁTICO.- adj. Se dice del fruto de mal sabor porque le falta madurar.
PAYA.- s. Hembra de mayor edad en un grupo de animales de crianza, la madre mayor. Ejem. payacuy
PACALLALLA.- fig. Conversar en secreto.
Pelachaqui.- adj. Sin zapatos // descalzo.

PELAMISHO.- adj. Persona sin sustento, de poca alza, sin opulencia. Desvalido

PELAQUIRO.- adj. Risueño, que es alegre, gracioso.
PESHUCO.- fig. Para designar a una persona de quien no se recuerda su nombre o no se desea mencionarlo. Ej. "me lo dijo una peshuca".// Persona que se estima, que se recuerda, persona amiga. Ej. Hola peshuco.
PETACA.- s. Especie de canasto rectangular con tapa, hecho on fibra u hojas de palma.
PIALAR.- fig. Enrredarse un animal con su propia soga.
PICHITO.- fig. Poquito
PICHUCHO.- s. Zoo. Gorrión, ave pequeña que pertenece a la familia del orden de los paseiformes, conirostro, fringílido, de plumaje pardo con manchas negras y rojizas. El que habita en el departamento de Amazonas se diferencia de las de su especie, el macho tiene un canto prolongado de cuatro tiempos, mientras de otras regiones es de canto pobre. El canto varía, por el contacto que tiene con otras aves, cuya característica peculiar se puede perder, a las amenazas que sufren las aves en general por la deflorestación y el uso de pesticidas en la agricultura. // En los centros poblados se le conoce como "Chuchira". En quechua se designa como Pichiwsa, pichirru, umas pisque.
PILANCÓN.- s. Cerco de piedras, divisor de terrenos en el campo.
PILLCA.- adj. Celebración del quinto día de velorio.

PINSHA.- s.q. zoo. Tucán
PIQUI.- s. zoo. q. Pulga.

PIQUICHENTO.- adj. Persona o animal que tiene pulgas. Pulgoso.
PISHCO.- Del q. Pisko, que significa pájaro, ave pequeña.
CURPISHCO.- Pájaro que se encoge. Ave pequeña  ágil y movediza que hurga agujeros o entre maleza en busca de insectos. De color pardo amarillento. // pishco-culebra 
PISHA.- s. zoo. Ave de la familia cracidar. Pava del monte o pava ala blanca, que habita únicamente en los bosques del noroeste del Perú, fue dada a conocer a la ciencia por L. Taczanowski, en 1977, basándose en el estudio de un ejemplar cazado en el departamento de Tumbes. Se le consideró como especie extinguida. También se le llama sachahuallpa.

PISHIR.- v. Orinar, hacer pis, evacuar los orines.

PISHILON.- adj. Que orina mucho o con mucha frecuencia.

PISHENDO.- fig. Orinando. Acción de orinar, acto de evacuar los orines.
PISHPIRO.- aj. Niño inquieto, juguetón.// Pishuro
PISHTAR.- v. sacrificar un animal //Descuartizar, despellejar.
PISHURO.- adj. Niño travieso, inquieto. Persona hiperactiva, movediza, inquieta, atrevido, osado.
PISPA.- s. Mugre del cuerpo, en especial de los pies
PISPACHO.- adj. Persona de píes sucios.//Andrajoso, que no se asea, descuidado.
PISPIRILLA.- adj. F. Muchacha traviesa, inquieta, coqueta.
PICHPINTO.- s. zoo. Mariposa grande de colores, augúrio de visita.

PISHCU.- s.q. Pájaro, ave.
PISHTACHO.- adj. Persona que sacrifica animales.//Degollador, matador, camalero.
PITE.- adj. Poco // Invitar de algo una parte pequeña
PITSITO.- adj.Iinsignificante, pqueñito, poquito
PLASHTA.-adj. Aplastado, sentado sobre las piernas.
PLASTALLA.- alj.. Sentarse en el piso sobre las piernas.//Cuerpo aplanado por efecto de presión
POCOCHA.- fig. Vejiga del ganado que se infla para pelota // globo
POCOJO.- adj. Enojado, molesto, con rabia // Hinchado
PONGUETE.- adj. Enano, chiquito, chato. De baja estatura y tracero grande
PORTILLO.- fig. Cerco abierto o derruido, para dar entrada a un terreno.
POSHECO.- Adj. Persona de rostro pálido, demacrado, ojeroso, trasnochado.// Tísico, tuberculoso.
POTECO.- adj. Débil, raquítico, mal comido, desnutrido.

POTOCHO.- adj. Aplastado, hundido. Trasero (pompis) flaco.
POYO.- s. Andamio de varas en la cocina para los platos // Especie de muro en el pórtico de una casa, que sirve de descanso.
Pretil: madera que sostiene parte delantera de la casa.
Pretina: faja tejida para cargar bultos.
PRIETO. - adj. Negrusco, morado // Piel oscura
PRINCAR.- v. Hervir poco, sancochar a medias // Choclo sancochado para chochoca.
PUCACHO.- adj. Chaposo, rosado, lleno de vida.
PUCHCANA.- s. Varilla en cuyo extremo va sujetado un copo de lana u algodón; que en conjunto con una varilla menor, conocida como “huso” y ensartado a un sobrepeso llamado “tortero”, forman un instrumento de hilado. El huso al girar transforma la lana el hilo, la que se ovilla a la vez en este.
POSOCO.- s. Espuma
PUCHERO.- s. Especie de sopa a base de carne de res y cerdo, zanahoria racacha y otras verduras.
PÚCHICO.- adj. De sabor ácido, agrio // Frutas de ese sabor.
PUCHO.- adj. Sobra de un plato del que se sirve a otro.
PUCHOLOCRO.- adj. Locro que sobró.
PUITE.- adj. Resentido, amanerado, receloso, introvertido. // Marica.
PULPUR.- s. bot. Planta andina de la familia de las pasifloráceas, de fruto capsular oval, de sabor agrio parecido al del maracuyá
Puntilloso.- que se reciente fácilmente.

PUMAURCO.- adj. q. pum'urco - Cerro del puma
PUPO.- s. Ombligo // munllo
PUPOHUATO.- s. Ombliguero de trapo, para cubrir El ombligo de los recién nacidos.
PURMAL.- s. Bosque o monte al final de un terreno de cultivo.
PURTUMUTE.- s. Plato típico, a base de fríjol, mote (maíz) y culantro. Plato para acompañar las comidas en especial chicharrones y cecinas.

QUEDISQUE.- fig. Que desea, que dice.
QUERESA.- s. zoo Huevos de la mosca que deposita en la carne.
QUETOY.- fg. Quédate quieto, no fastidies.
QUETSITO.- fig. Que no se mueve, esta calmado
QUICHA.- adj. Diarrea. // Lodo de heces de cerdo
QUICHASIQUE.- adj. Poto sucio // cagón, cursiento

QUICHASIENTO.- adj. Dícese del animal que casi siempre tiene el traceso sucio de heces // Con diarrea, cagón.
QUILLTUCTO.- Madera muy dura que servía para hacer trapiches.

QUINCHUL.- s. q. zoo. Nigua. Insecto afaníptero, parasitario, cuya hembra se introduce bajo la piel del hombre y algunos animales y allí deposita la cría, que da mucha picazón.
QUINGO.- Fig. q. Curva, zig-zag. Desfigurativo del quechua del Qosqo (Cusco) q'enco (zig - zag)

QUINGO-QUINGO.- adj. q. Camino o cerco sinuoso, en zigzag.
QUINTE.- s. Zoo. Picaflor, colibrí, chupa miel, pájaro mosca // Ocioso, flojo.

QUIPE.- s. q. Carga o bulto que lleva una persona.
QUIRO.- s. q. Muela.
QUISHA.- s. q. Nido. Adj. Desorden, revuelto .Cama en desorden.

QUISHIBRA.- s. Pestaña.
QUISHIURA.- adj. Pestañas largas.
QUISHQUE.- s. Cachorro, cría del perro
QUISHUMA.- s. Cabello desordenado, sin peinar.
RACA.- s. q. Vagina. // Rucha, sipuna.
RACASHO.- adj. Varón que se mete en cosa de mujeres. Que participa en asunto que es propio de las damas.
RACRA.- adj. Vieja, desgastada, mal cuidado. Persona delgada, de mal aspecto. / Que no sirve para el trabajo, haragán.
RACTACHO.- adj. Cántaro u olla gruesa de arcilla, donde demora en coser los alimentos o hervir agua.

RAJTROSO (a).- adj. mal vestido, sucio, decuidado en el vestir. Deviene del quechua rajcha = Sucio
RAMADA.-s Taller para fabricar tejas
RANDA.- s. Abertura del poncho o de otra prenda
RANGACHO.- adj. Alimento rancio, pasado, fermentado, homgueado, guardado de mal sabor
RANGALERA.- adj. Con muchas aberturas.

RANGONA.- adj. Mujer que se valora, creida, que se sobrestima. Deviene del quechua Ranti = negocio, comercio
RAPAR.- v. Cortar hierba.
RAY.- fig. Tener miedo, vergüenza. ¡Araray que miedo!
RICHI.- adj. Caballo pequeño de poco desarrollo / Persona de baja estatura.
RINRRE.- adj. Oreja grande, orejón.
ROZO.- m. Quemar el monte ya cortado o talado, al preparar el terreno para cultivos.
RUCO.- adj. Aminal que carece de cola o parte de ella.
RUCUSIQUE.- adj.Tracero chico, poto flaco
RUCHA.- s. Vagina, genital femenino // q. Raca, sipuna.
RUMÑAU.- adj. Risueño, que siempre esta alegre.
RUNA.- s. Indio, nativo de los pueblos de la sierra
RUNTEAR.- v. Tener sexo el hombre. Acto de introducir el pene
RUNTU.- s. q. Huevo de la aves.

RURRO.- s. q. Redondo, molleja de las aves
SACAPICHANA.- adj. Baile costumbrista, de celebración al terminar de construir una casa. Los músicos tocan la primera pieza en el techo de la casa.
SACHAHUALLPA.- s. zoo. Ave de la familia cracidar. Pava del monte, pava ala blanca // Pisha
SACRE.- adj. Gorrero, aprovechador, oportunista
SANCAPILLA.- s. bot. Orquídea de las lomas.
SAQUITA.- s. Trampa o nasa pequeña.

SEBASEBA.- fig. Comer mucho, repetir plato// q. seba - yapa.

SHACAPA.- s.q. Sonaja a base de pepas, que usan los danzarines en los tobillos.
SHACSHA.- Fig. Cabello ensortijado, crespo

SHAJTA.- adj. q. Mal molido
SHANGA.- Adj. Persona de cabello muy crespo.
SHANTE.-s. fam. Denominación de Santiago.
SHAPINGO.- s. Demonio, satanás, diablo, lucifer, maligno. //Persona inquieta, hiperactivo.
SHARAPA.- Fig. Cabello ondulado.
SHEGO.- s. fam. Denominación de Segundo, refiérese a las personas de este nombre.
SHEYGUE.- adj. Aguardiente de poca catadura, malo.
SHICRA.- s. Especie de bolsa , cesta, serón, pacaza // Adj. Arrugado, encogido. Escroto, genitales masculinos.

SHICRA ALEGRE.- adj. Varon mujeriego, enamorador, seductor.
SHICUA.-s. zoo. Especie de lechuza; ave malaguera, nocturna // Talacua
SHIHUINA.- s. Vara larga con gancho en el extremo, se utiliza en los hornos a leña para jalar los panes o remover las brazas.
SHILPIDO.- adj. Rajado, requebrajado.
SHILSHIL.- s Hierba aromática para condimentar las comidas o preparar pastas con ají // huacatay.
SHIM SHIM.- fig. Voz para llamar a los cerdos
SHIMSHANGA.- adj. q. f. Chismosa

SHIMSHE.- s. Tripa de chancho que se infla y se seca para preparar comidas.
SHINGAR.- adj. Pelar caña, sacar la corteza.
SHINGUE.- s. m. Cesta a base de bejucos, huanchil (cabuya), que se cuelgan en las cocinas, para orear quesos o colocar alimentos fuera del alcance de los gatos.
SHINGO.- s. zoo. Gallinazo, aura, especie de buitre americano // Shuca
SHINSHE.- adj. Persona que se encarga de levantar almas perdidas, especie de “Juan sin miedo”; para lo cual utiliza una especie de cinta ancha orleada de unos 15 metros de largo, con lo que logra lazar al alma perdida que ambula por lugares que frecuentó en vida, asustando a sus parientes y amigos.
SHINTE.- adj. Arrujado, retorcido // Persona de rostro marchito
SHIPAHS.- adj. Joven, mozuelo (a), adolescente, muchacho, chico // inquieto
SHIPASMUTI.- s. q. Plato típico a base de fríjol tierno, choclo y culantro.
SHIPRO.- s. Hongo de la montaña, comestible, crece en troncos en descomposición, de forma de orejones y color rojiso..
SHIQUE.- adj. Camino estrecho y con poca luz, entre los montes o peñascos.
SHIRINGUEAR.- v. Embrujar, mal de ojo. Dar un brebaje para el amor o para hacer daño // pusanguear
SHIRUMBE.- s. Sopa (puchero) a base de papas, zanahoria, yuca y carne
SHISHACO.- Adj. Persona que no es del lugar, pero que radica. Foráneo, extraño.// Ajeno, desconocido, extranjero.
SHITARO.- s. Especie de pez pequeño de río // Plateado, chiquiro.
SHOPA.- adj. zonzo, upa. 

SHORA.- s. Galleta típica del distrito de María – Luya, a base de harina de maíz pelado, huevos y sal, se mezcla formando una masa uniforme; esta se vierte sobre una piedra laja, previamente calentada al fuego de leños, que hace las veces de sartén o tiesto; se soasa por ambos lados y cuando este completamente cocido, se corta en cuadritos, formando galletas. Sirve como fiambre para los arrieros, acompañando a carne de cuy cangau o cecina.
SHORO.- adj.q. Borrado. Superficie áspera, tosca o porosa
SHU!.- fig. Voz que se usa para ahuyentar a los animales. Fuera de aquí!, largo!
SHUAT.- fig. rápido
SHUCA.- s. zoo. Gallinazo, aura. Especie de buitre americano // Shingo
SHUNTO.- Fig. q. Montón, grupo. Conjunto de cosas o personas agrupadas sin un orden.

SHUNTUY.- v. q. Reunir, juntar, amontonar
SHUPCHIL.- s. zoo. Hormigas grandes, corta hojas.
SHURUBE.- s. zoo. Lagartija. Reptil pequeño que vive entre las piedras y huecos de los muros, espantadizo y ligero.
SHUSHUNA.- s.q. Cernidor, cedazo //Mantel, trapo sucio, usado para bajar las ollas del fuego (fogón).
SHUSHUNGA.- fig. Mecer, amaquear.
SHUTEAR.- v. Echar aguar, mojar totalmente. q. shutun - gotea
SHUTITO.- adj. Mojado totalmente, empapado
SHUTO.- adj. Empapado de agua, mojado. Persona bajo la lluvia
SINGAR.- v. Oler, olfatear .
SIPO.- s. Ano, trasero, culo, poto.

SIPRA.- adj. Desnudo, calato, sin vestido. Del v. q. sipary - desnudar, pelar

SIPRACHO.- adj. Desnudo, calato./ Sin ropa, en cueros.
SIPRALLA.- adj. Desnudo en parte o todo el cuerpo.
SIPRASIQUI.- adj. Niño pequeño o persona con el trasero descubierto.
SIPUCO.- s. Especie de alfombra tejida de bajazo o chante. Sentadera.
SIPUNA.- s. Vagina. Genital femenino // Rucha, q. raca
SIRUTE.- fig. Especie de juego con fuego en los velorios de niños.
SIRUTEAR.- v. Jugar con fuego en velorio de niños.
SOLPE.- s. Tejido de soguilla (cabuya) en forma de malla; para llevar bultos a la espalda.
SOPENCO.- adj. Tarado, zonzo.
SOQUETE.- adj. Tarado, contrariado; que entiende al revés, lo que se le dice.
SOTEADERA.- adj. Orgía; tener sexo con desenfreno.
SOTEAR.- v. Hacer el amor.
SUPCHIL.- adj. Pita pequeña, para amarrar.
MISHQUICHARSE.- fig. Comer con ganas, lamerse la boca por algo agradable.
SUPE.- Gas que sale por el ano. Pedo.
SUPSIQUE.- Adj. Persona que padece de gases/pedorrero, bota pedos;
SURRARSE.- fig. Tirarse pedos a voluntad, groseramente
SURSIQUE.- adj. Persona con los pantalones caídos, mal vestido
TA.- fig. Expresión de admiración, ¡Oh!
TACATACA.- adj. Comer bastante, saciarse hasta el hartazgo
TACTAPEAR.- v. Sacar hiervas y sacudirlas para eliminar la tierra de las raíces.
TAITA.- s. Papá, padre. Trato de respeto a una persona adulta.
TAITACURA.- Adj. Párroco del pueblo, sacerdote.
TALACUA.- s. zoo. Especie de lechuza, ave nocturna. Del que hay la creencia que trae maleficio cuando canta sobre una casa
TALEGÓN.- adj. Persona de pantalones anchos // Upatón, flojo, descuidado.
TAMSHI.- s. Bejuco delgado para tejer canastos.
TANA.- adj. remiendo, enmendadura de un traje, parche.
TANDA.- adj. Golpiza, tunda, paliza.
TANDACHE.- s. Cubo o “tapa” pequeña de chancaca
TANDACHO.- s.Tapa de chancaca sobresaliente, la primera que va en el tongo (grupo o paquete de chancacas)
TAPA.- s Cubo de chancaca
TAPIA.- fig. Mala suerte, maleficio, creencia en algo que trae mal augurio
TAPOJO.- s. Cubierta de los ojos de mulos y caballos, parte del aparejo // tapaojo
TARABILLA.- Especie de asidero o hebilla de madera para ajustar la cincha, en el aparejo de mulos y caballos.
TARTARACHO.- adj. Bromo, tosco, que danza sin compás, que salta
TASAJERA.- s. Varilla sobre horcones para secar carne.
TAY.- fig. Expresión de asco.
TAYANGO.- s. Bot. Arbusto de hojas pequeñas y tallo fuerte; crece en zonas frías. Sirve para leña (chamiza)
TELEC-TELEC.- adj. Vacía, sin nada. Persona que llega sin nada a visitar.
TELEMACO.- adj. Flojo, tonto, distraído, ingenuo, desidioso.
TENDAL.- s. Montón de caña o leña para molienda.
TICTE.- s. Verruga. Excrescencia cutánea redonda.
TIESTO.- s. Plato o cacerola de arcilla.
TILUMA.- adj. Despeinado, con los pelos en la cara.
TIMBUCHAR.- v. Hervir el jugo de caña para la chancaca.
TIMBUCHE.- s. Dulce de durazno en almíbar u otra fruta.
TINGAR.- ajd. fig. Hervir el agua.
TINGATINGA.- adj. Que camina tambaleándose.
TINGO.- adj. Lugar donde se unen dos ríos o quebradas.
TINTINA.- adj. Niña traviesa
TIP-TIP.- fig. Expresión para denotar temor de afrontar ante una persona.
TIRA.- fig. Sacar madera de la montaña jalado con yunta de toros
TIRAPEAR.- v. Arrancar la hierba con la mano, deshierba
TISHANA.- v. q. Acción de extender o escarmenar la lana o algodón.
TISHAR.- v. Desenrredar la lana o algodón.
TISHNAR.- v. Mancharse con tizne, hollín o carbón.
TOGADO.- adj. Sobrado, presumido, engreído, presuntuoso.
TOMISHO.- s. Especie de tamal sin sal, que una vez cocido se asa sobre las brazas.
TONGO.- s. Grupo de ocho cubos o “tapas” de chancaca, envuelta con corteza seca de tronco de plátano “chante”
TONGOR.- s. Garganta.
TOPO.- s. Adorno y especie de prendedor,  para asujetar la manta.
TORTERO.- s. Redondela de cualquier especie (piedra pequeña con un orificio, tajada de pepa de palta o de papa) para ensartar y dar peso al huso (varilla ensartada en este) y facilitar el giro y transformar la lana en hilo. Parte del huso y de la Puchcana.
TORTILLAU.- s. Tortilla de huevo y harina con verduras // Torreja.
TAURE.- s. bot. Espécie de cereal (arbusto) cuyo grano es parecido al fréjol.
TRACHANGAR.- Dormir empiernado, para calentarse.
TRAMOJO.- s. Vara amarrada de forma transversal al pescuezo de los perros u otro animal, para evitar que ingresen a terreno ajeno, a través de las aberturas de los cercos.
TRANCA.- s. Portada rústica de madera, formada por dos columnas de madera con orificios, donde se insertan listones o varas de madera. Vara para asegurar las puertas.
TRAPICHE.- s. Herramienta o instrumento mecánico, para moler caña de azúcar, extraer el jugo de la caña. Confeccionado de madera especial muy dura, llamada “corazón”; Formado por un tronco central dentado llamado “macho” y dos troncos menores “hembras”; sujetados a dos columnas “cepos” y vigas horizontales en la parte superior e inferior. En la parte central del tronco “macho”, va adherido una viga curva “timón”, en cuyo extremo se unce la yunta (par de toros o mulos)
TRASTE.- adj. Especie en desuso que no sirve.
TRILLA.- adj. desorden. s lugar donde se desgrana la espiga de trigo o cebada, para lo cual se utiliza mulos, que golpenan con sus cazcos las espigas.
TRINCAO.- adj. Enredado, liado, enmarañado, embrollado, complicado// ajustado
TRINCAR.- v. ajuntar.
TRONERA.- Zanja o hueco por donde desaguan las aguas de lluvia.
TROPACHO.- adj. persona de zapatos grandes. Zapato de tropa.
TROTÓN.- adj. Caballo de trote tosco.
TUJSICHE.- s. q. Torreja de yuca molida y huevos, guisada y frita.
TUN TUN.- fig. moño, forma de peinado recojido.
TUNTO.- adj. persona alta, de gran tamaño
TUPRACHE.- s. Mazamorra de plátano verde rallado con leche.
TUSHAR.- v.bailar
TUSHPA.- s. Fogón de cocina. Lugar donde se hace lumbre a base de piedras y leña.
TUTUMA.- s. bot. Planta cucurbitacea. Calabaza pequeña de corteza fuerte con que se confeccionan los pates para beber.

TUNUNO.- s. bot. Cactus gigante. Trichocereus pachanoi. Nombre común o vulgar: Cactus San Pedro, Agua colla, Huachuma, Gigantón.
Originario del Sur de Ecuador y Norte de Perú.

UCHILLO.- adj. q. Picante de carne
UCHO.- s. Un atado de vianda, fiambre del medio día.

UCHU.- s. q. bot. Ají. de la familia de las solanaceas.

ULISQUEAR.- v. Averiguar, curiosear, indagar // Ofatear.

ULISQUIANDO.- adj. Acción de curiosear, averiguar .

ULLO.- s. q. Pene. Organo genital masculino.

UNCIR.- v. Colocar el yugo a los toros.
UPA.- Fig.q. Zonzo, idiota, sordomudo. Persona sin gracia, ido, distraído // shopa
UPACUENTO.- fig. Engañar, tratar como a zonzo.
UPACURO.- adj.q. Gusano zonzo. Larva de una especie de escarabajo, conocido como “chacrama”, de 5 a 9 cm. de cabeza negra y cuerpo blanco, vive bajo tierra; se alimenta de sustancias orgánicas es descomposición y en especial de tubérculos (papa).
UPALLALLA.- adj.q. Persona de poco hablar, calmo, sosegado.
UPASHCÓN.- adj. Poco zonzo. Ido distraído, tonto // Upatón
UPATÓN.- adj. Tonto, ido, distraído // Upashcón

UPE.- s. q. Mazamorra
URDIR.- v. Acción de realizar el tejido. Hilar, tejer.
URNI ATARI.- fig. Que se cae y se levanta a la vez.
USHA.- fig. Voz para arrear al ganado. Usha toro!
USHCO.- adj. Zorro que tiene la costumbre de ingresar a los gallineros para llevarse las gallinas .
USHQUETA.- s. Palo o vara con gancho, para coger frutos // horqueta

USHQUISTA.- Adj. Persona sin carácter ni valor; entremetida,petulante e inútil.
UTUSHO.- s. Larva de algunas mariposas, que se alimenta de las hojas de las plantas// larva, gusano que ataca al choclo.
VELAY.- fig. Voz autoritaria que obliga a mirar, tomar, probar, etc../ Míralo, tómalo, pruébalo.
VERASQUE.- fig. Por ejemplo, hagamos la prueba.
YACULLA.- adj. Que tiene mucha agua, aguado
YANASA.- adj. amiga
YAPA.- Añadidura, poner o añadir algo más. Extra, regalo.
YAU.- fig. Voz para expresar de dolor.
YUGO.- s. Instrumento de madera, especial para uncir los toros.
YUPUPUPUPU.- fig. Voz para llamar a las gallinas
ZACAPICHANA.- s.Plato especial preparado para el trabajador que realizar la última labor del techado de paja de una vivienda
ZANCAPILLA.- s. Orquídea cuya flor emite un agradable aroma.
ZARASO.- adj. Húmedo
ZAT ZAT.- fig. Para indicar que camina rápido, ágil, ligero.
ZINGA.- s. Nariz, hocico
ZIT-ZIT.- fig. Que va de un lado para otro, que no tiene estabilidad.